Spansk, sommerret og bogtip