Hola-bla-bla-bla-bla-bla

Hvis man ikke har fået helt fat på de spanske gloser, kan det være vanskeligt at følge med.

Og det spanske sprog er da også proppet med stavelser, og der bruges langt flere stavelser, der kommer i raketfart end på eksempelvis engelsk.

Nogle sprog går hurtigere

Ny forskning antyder, at forskellige sprog - uanset hastighed - formidler information med omtrent samme hastighed

Var artiklen her skrevet på spansk, ville den være en del længere, og hvis den var skrevet på japansk, var det endnu værre. Finnerne er også godt med!

Til gengæld ville en engelsk oversættelse være kortere, og skulle man virkelig spare på blækpatronen, skulle man skrive den på thailandsk. Dansk ligger anslået cirka midt i mellem de to sidstnævnte.

Ikke desto mindre vil de, der læser teksten på enten det ene eller det andet sprog blive færdige med at læse på omtrent på samme tid. 

Fænomenet her er genstand for ny forskning, der viser, at sprog veksler mellem kompleksitet og hastighed. Dem, der er fyldt med information, taler langsommere, mens mindre komplekse tales hurtigere. Som et resultat er de fleste sprog lige effektive til at formidle information.

I en undersøgelse, der for nylig er blevet offentliggjort i Science Advances, har Christophe Coupé, Yoon Mi Oh, Dan Dediu og François Pellegrino nærstuderet informationstætheden i flere forskellige sprog, målt ved den lethed, hvorpå hver stavelse kan gættes baseret på den foregående.

Dernæst har de registreret den hastighed, hvormed 170 personer taler deres modersmål ved at læse 15 tekster højt. Dermed har de kunnet måle hastigheden på informationsformidling for hvert enkelt sprog.

De viser med andre ord koblingen mellem sprogniveau - information pr stavelse - og taleniveau - talehastighed - der resulterer i koder for informationshastigheder. Sprog produktet af en kommunikativ proces på flere planer i mødet mellem biologi, miljø og kultur.