Spareplan kun på engelsk

Den spanske presse raser over, at udenlandske medier allerede fredag blev informeret om detaljerne og den anslåede effekt af de finanspolitiske foranstaltninger.

Der gik nemlig 24 timer, før den spanske presse fik adgang til detaljerne i regeringens nye nedskæringsplan, som en overgang kun forelå på engelsk.

2013 bliver et hårdt år

Af planen fremgår det, at de fleste offentlige nedskæringer og afgiftsstigninger slår igennem til næste år og at 2013 bliver et særdeles hårdt år for den spanske befolkning.

Samtidig med afsløringerne af regeringens nye finanspolitiske pakke, kræver Tyskland, at Spanien anmoder om en ”generel redningspakke”, og ikke bare en hjælpeplan til den kriseramte banksektor.

Nødvendigt med hurtig indsats

- Situationen indenfor banksektoren altid vil være en afspejling af landets samlede økonomi, siger formanden for Bundesbank, Jens Weidemann.

Han peger på Spaniens problemer med høj arbejdsløshed og stor offentlig gæld landets selvstyrende regioner, og slår fast, at en hurtig indsats er nødvendig.

Forbundsdagen skal den 19. juli stemme om hvorvidt der skal gives grønt lys for det tyske bidrag til de kriseramte spanske banker.