Portugisisk politi i Málaga

- I to år har vi ventet på at få nye skudsikre veste og se nu, hvad de giver os.

Sådan lyder det fra betjente fra lokalpolitiet i Málaga, som netop har fået udleveret deres nye veste. De nye skudsikre veste har nemlig en fejl, som ganske vist ikke forringer sikkerheden. Men alligevel...

Producenten, som er et finsk firma, er kommet til at skrive ‘politi’ på portugisisk.

I stedet for 'policía' står der 'polícia' med 'tilden' over det forkerte i - og det har ført til adskillige jokes og kommentarer på de sociale medier.

- Hej, hvad laver en betjent fra Lissabon her på Calle Larios?

Formanden for sikkerhedsudvalget i Málaga beklager og kalder det for en slåfejl. Herfra forsikrer man, fejlen bliver rettet.

For at forbedre sikkerheden for de betjente, der patruljerer i gaderne i Málaga, har kommunalbestyrelsen bestilt 700 nye skudsikre veste.

Finsk fadæse?

De første 500 veste skal udleveres sidst på året, og de sidste 200 skal være klar til næste år.

Heldigvis forlyder det, at fejlen hidtil kun er fundet i et parti på 100 veste, der for nylig blev udleveret til betjentene.

Sikkerhedsvestene er fremstillet hos det finske firma, Verseidag Ballistic Protection Oy, som tilsyneladende ikke er helt velbevandrede i spansk - selvom virksomheden har en spansk hjemmeside